zingla

Cowboy apretando la zingla d'o suyo caballo.

Aragonés - Aragonés

"zingla" Sustantivo feminín
	Singular	Plural
Sustantivo	zingla	zinglas
Diminutivo -eta	zingleta	zingletas
Diminutivo -ona	zinglona	zinglonas
Diminutivo -iella	zengliella	zengliellas
Aumentativo -ota	zinglota	zinglotas
Aumentativo -aza	zinglaza	zinglazas
Peyorativo	zinglarda	zinglardas

• Prenunciación:  ['θin.ɡla] (AFI)

• Etimolochía: D'o latín cingŭla, con o sennificato igual
• Grafía alternativa:  cingla (Grafía SLA)

Sustantivo femenín

zingla

1. Zinta u faixa, á ormino con fibiellas, que preta la tripa d'o caballo fendo seguros os bastes u la siella ena espalda. En Sobrarbe ye frecuent a denominazión castellanizata zincha.
2. Conchunto d'estratos duros e tobos ena roca que s'han quiesto posar en alternanzia d'os unos con os altros, espezialment cuan que se pueden beyer en posizión horizontal, e fan d'ir que son como zinglas de caballería ena peña. Relazionato en pues con [1].
3. Forma femenina d'a parola zinglo, emplegata en dialeutos oczidentals (ansotano e cheso), en cualques lugars de fabla chesa s'emplega tamién ta desinnar puestos innazesibles d'a montaña (Echo, Embún, Siresa).

Traduccions

catalán: sust. cingla (ca) f espanyol: sust. cincha (es) f anglés: girth (en), surcingle (en), saddle strap (en) francés: sangle (fr) italián: sottopancia (it), cinghia (it) secilián: suttapanza (scn), cigna (scn)

Bariant dialeutal

• singlla (benasqués)

Lecsico relazionato

• cazingla
• zinglazo
• zingliello u zengliello: fibiella d'as zinglas.
  • zingleto en bels dialeutos zentrals.