nebata

Cayendo una nebata en Fornigal (Uesca).

Aragonés - Aragonés

• Prenunziazión:

[ne'βata] en belsetán e pandicuto.

[ne'βada] en a resta de dialeutos.

• Etimolochía: D'o berbo nebar.
• Grafía alternativa:  nevata (Grafía SLA)

Sustantivo femenín

nebata

"nebata" Sustantivo feminín
	Singular	Plural
Sustantivo	nebata	nebatas
Diminutivo -eta	nebateta	nebatetas
Diminutivo -ona	nebatona	nebatonas
Diminutivo -iella	nebatiella	nebatiellas
Aumentativo -ota	nebatota	nebatotas
Aumentativo -aza	nebataza	nebatazas
Peyorativo	nebatarda	nebatardas

1. Azión de nebar, de cayer a nieu enta tierra.

p.ex. Mos be cayore una nebata, pero como dimpués salió lo sol, s'esfayó en un momentet e no podiemos sisquiera quitar lo trineu.

2. Tiempos que s'está cayendo la nieu.

p. ex. Mientres d'a nebata no en he quiesto quitar a capeza de casa.

3. Cantidat de nieu que ye caita de una sola begada.

p. ex. Con a nebata d'éstes diyas no cal guaire més cosa ta que lo río baixe plen.

Traduccions

anglés: snowfall (en) catalán: nevada (ca) f espanyol: nevada (es) f francés: chute de neige (fr) italián: nevicata (it) secilián: nivicata (scn)

Se beiga tamién

• Nebar (berbo)
• Nieu (neu en ribagorzano e benasqués)
• Nebazo / nebasco (la nebata muito fuerte que el deixa tot blanco)
• Auguanieu
  • Auguanebar (berbo)
• Nebosqueyar (berbo); cayer a nieu con poqueta fuerza.