cañada
(Reendrezau dende cañadota)
Aragonés - Aragonés
Aragonés - Aragonés| "cañada" | ||||||
| Singular | Plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Sustantivo | cañada | cañadas | ||||
| Diminutivo -eta | cañadeta | cañadetas | ||||
| Diminutivo -ona | cañadona | cañadonas | ||||
| Diminutivo -iella | cañadiella | cañadiellas | ||||
| Aumentativo -ota | cañadota | cañadotas | ||||
| Aumentativo -aza | cañadaza | cañadazas | ||||
| Peyorativo | cañadarda | cañadardas | ||||
- Prenunciación: /ka'ɲa.ða/ (AFI)
- Etimolochía: Encara no s'ha puesto introducir a etimolochía d'esta parola. Puetz aduyar-nos en escribindo-la.
- Grafía alternativa: canyada, cannada (testos meyebals)
- Grafía alternativa: canyada (Grafía SLA)
Sustantivo femenín
cañada
- Camín u pasatuera pa o bestiar. Cabanera. Encara dito en Lodosa, San Adrián e Azagra.
- Paso entre dos tozals, posiblement lo sennificato orichinal. Encara dito en San Adrián e Alcalá d'Ebro.
As zitas més antigas en l'aria nabarroaragonesa son en meyo de testos latins:
- quarta bova est illa cannada de Avinaceto et prout vadit del Villarello ad dictam cannadam que dicitur Avincea (Longars, 1263).
- de Scançon usque canyada que est super Nieçauas (Corella, 1128).
Traduccions
Espanyol - Español
Espanyol - Español- Prenunciación: /ka'ɲa.ða/ (AFI)
- Etimolochía: D'o latín canna, "caña"
Sustantivo femenín
cañada