ababol

flor de l'ababol

Aragonés - Aragonés

• Prenunciación:  /'aβa'bol/ (AFI)

• Etimolochía: De l'arabe ispanico hhababáwr(ah), "arabizazión d'o lat. papaver, puede estar que con enfluyenzia de l'arab. habb (simiens)

"

Sustantivo masculín

"ababol" Sustantivo masculín
	Singular	Plural
Sustantivo	ababol	ababols
Deminutivo -et	ababolet	ababoletz
Deminutivo -ón	ababolón	ababolons
Deminutivo -iello	ababoliello	ababoliellos
Aumentativo -ot	ababolot	ababolotz
Aumentativo -azo	ababolazo	ababolazos
Peyorativo	ababolardo	ababolardos

ababol

1. Planta dicotiledonia d'a familia d'as papaberazias.
2. Flor d'ista planta, de color bien roya.

Traduccions

catalán: sust. rosella (ca) f espanyol: sust. amapola (es) f anglés: sust. poppy (en) francés: sust. coquelicot (fr) Friulán: sust. papavar (fur) m italián: sust. papavero (it) secilián: sust. paparina (scn) Polonés: sust. mak (pl) m, mak polny (pl) m

Sinonimo: rosiella

Espresions

• Royo como un ababol

1. Ruborizato per bergüeña u bel altro sentimiento que causa rubor.

Traduccions

catalán: espr. vermell com un tomàquet/pebrot espanyol: espr. rojo como un tomate anglés: espr. red as a beetroot/lobster

Adchectivo masculín

	Singular	Plural
Masculín	ababol	ababols
Femenín	ababola	ababolas

ababol

1. Con poca capazidat ta entender as cosas u conzentrar-se-ie.

Traduccions

catalán: beneit (ca), ximple (ca), babau (ca), ruc (ca) espanyol: bobo (es), lelo (es), lerdo (es), memo (es) anglés: dim-witted, foolish (en), stupid (en) francés: sust. stupide (fr) italián: sust. sciocco (it) secilián: sust. babbu (scn)