lezinar

Lezinar.

Aragonés - Aragonés

• Prenunciación:  [leθi'naɾ] (AFI), [leθi'na] (AFI), [leθi'naɾe] (AFI); en baixo ribagorzano [ʎeθi'na] (AFI)

• Etimolochía: De lezina.
• Grafía alternativa:  lecinar (Grafía SLA)

Sustantivo masculín

lezinar

1. Selba de lezineras. Sin Carrascar.

Nota: Ye menos frecuent que lo termino carrascar, e se fa per metonimia partindo d'a parola lezina, que ye la simient d'a lezinera.

"lezinar" Sustantivo masculín
	Singular	Plural
Sustantivo	lezinar	lezinars
Deminutivo -et	lezinaret	lezinaretz
Deminutivo -ón	lezinarón	lezinarons
Deminutivo -iello	lezinariello	lezinariellos
Aumentativo -ot	lezinarot	lezinarotz
Aumentativo -azo	lezinarazo	lezinarazos
Peyorativo	lezinarardo	lezinarardos

Traduccions

catalán: sust. alzinar (ca) m, carrascar (ca) m (en as bariedaz cheograficas matarrañesa, tortosina e balenzianas d'o norte) espanyol: sust. encinar (es) m francés: sust. chênaie de chênes verts (fr) f occitán: sust. eusedar (oc) m anglés: evergreen oak plantation (en), holm oak plantation (en) italián: bosco di lecci (it) secilián: voscu d'ìlici (scn)

Sinonimos locals

• Carrascar; O termino més usual.
• Llezinar, en baixo ribagorzano, per a palatalizazión carateristica d'ixa zona.

Se beiga tamién

• Lezinera u carrasca.
• Ballota u lezina; la simient suya.
• Caxico
  • Caxigar
• Fayo u fabo
  • Fayera u fabera