buebo

Buebo de gallina.

Aragonés - Aragonés

• Prenunciación:  ['bwæ.bo], ['bwe.bo] (AFI)

• Etimolochía: D'o latín ovum, con o sennificato igual
• Grafía alternativa:  buevo (Grafía SLA)

Sustantivo masculín

"buebo" Sustantivo masculín
	Singular	Plural
Sustantivo	buebo	buebos
Deminutivo -et	buebet	buebetz
Deminutivo -ón	buebón	buebons
Deminutivo -iello	buebiello	buebiellos
Aumentativo -ot	buebot	buebotz
Aumentativo -azo	buebazo	buebazos
Peyorativo	buebardo	buebardos

buebo

1. Cuerpo ronchet de mida e dureza barianta, que produixen as femallas d'as aus e altros animals ta contener-be l'embrión e las sustanzias en chunto que l'alimentan á mientras d'a incubazión.
2. bulgarismo: Testiclo de l'ombre. Collón
3. En biolochía: Obulo u obozito segundario d'os animals.
4. En biolochía: Zigoto, embrión de fase unizelular feito dimpués de fecundar-se l'anterior.

Bariants dialeutals

• Güebo, forma compatible con l'anterior, por tanto l'aragonés de regular bi adube lo son consonantico debant d'os diptongos ue d'escomenzera d'a parola.
• Ou, en benasqués.

Traduccions

anglés: [1,3,4] egg (en), [2] ball (en) catalán: [1,2,3,4] ou (ca) espanyol: [1,2,3,4] huevo (es), [2] cojón (en) Polonés: [1, 2] jajo (pl), [4] jajeczko (pl) francés: [1,2,3,4] œuf (fr), [2] couille (fr) Gallego: [1,2,3,4] ovo (gl) italián: [1,3,4] uovo (it), [2] coglione (it) portugués: [1,2,3,4] ovo (pt) secilián: [1,3,4] ovu (scn), [2] cugghiuni (scn)

Buebos

• Prenunciación:  ['bwæ.bos] (AFI)

• Etimolochía: D'o latín opus, "treballo, obra"

• Nota d'a etimolochía: En ye benita d'o plural neutro d'o latín OPUS. En abioron deribatos en toz os romanzes meyebals, pero més güei en son caítos en desuso cuasi toz.

• Grafía alternativa:  Vuebos (Grafía SLA)

Sustantivo masculín

"buebo" Sustantivo masculín
	Singular	Plural
Sustantivo	buebo	buebos
Deminutivo -et	buebet	buebetz
Deminutivo -ón	buebón	buebons
Deminutivo -iello	buebiello	buebiellos
Aumentativo -ot	buebot	buebotz
Aumentativo -azo	buebazo	buebazos
Peyorativo	buebardo	buebardos

1. Lecsico meyebal: nezesidat u menester.

Exemplos d'emplego:

• ... cient florines de oro...; et aquellos he distribuydo, espendido et puestos en mis vuebos et necesidades (sieglo XV, Tergüel).
• ... todos del consello de la dita Puebla, a nos haberes fecho specialment el gracioso servicio que agora feches present, que de vuestro propio movimiento e plana voluntat dados a nos para huebos de gracia nuestra (1317, exenzión de bels impuestos á la Puebla d'Arenoso).