aduyar

Aragonés - Aragonés

Verbo intransitivo

aduyar

Aragonés cheneral
Formas no presonals
		simples			compuestas
Infinitibo		aduyar			aber aduyato
Cherundio		aduyando			abendo aduyato
Partizipio	Xordas interbocalicas (1)	aduyato	aduyata	aduyatos	aduyatas
	Sonoras interbocalicas (2)	aduyau	aduyada	aduyaus	aduyadas
	(1) Formas orichinals proprias de l'aragonés, autualment en rezesión. (2) Formas produixitas por enfluyenzia d'o castellán, autualment mayoritarias.
Formas presonals
Numero		singular			plural
Presona		primera	segunda	terzera	primera	segunda	terzera
Modo endicatibo		yo	tú	él - ela (él/ella)	nusaltros/as	busaltros/as	els - elas (ellos/as)
Tiempos simples	Present d'endicatibo	aduyo	aduyas	aduya	aduyamos	aduyaz	aduyan
	Imperfeuto d'endicatibo	aduyaba u aduyabe	aduyabas	aduyaba	aduyabanos	aduyabaz	aduyaban
	Pasato d'endicatibo (sintetico)	aduyé	aduyés	aduyó	aduyemos	aduyez	aduyoron u aduyón
	Futuro	aduyaré	aduyarás	aduyará	aduyaremos	aduyarez	aduyarán
	Condizional	aduyaría	aduyarías	aduyaría	aduyaríanos	aduyaríaz	aduyarían
Tiempos compuestos	Pasato perfeuto	he aduyato	has aduyato	ha aduyato	emos aduyato	ez aduyato	han aduyato
	Pluscuamperfeuto	eba aduyato u ebe aduyato	ebas aduyato	eba aduyato	ébanos aduyato	ebaz aduyato	eban aduyato
	Pasato anterior (sintetico)	abié aduyato	abiés aduyato	abió aduyato	abiemos aduyato	abiez aduyato	abioron aduyato u abión aduyato
	Futuro perfeuto	abré aduyato	abrás aduyato	abrá aduyato	abremos aduyato	abrez aduyato	abrán aduyato
	Condizional perfeuto	abría aduyato	abrías aduyato	abría aduyato	abríanos aduyato	abríaz aduyato	abrían aduyato
Modo subchuntibo		yo	tú	él - ela (él/ella)	nusaltros/as	busaltros/as	els - elas (ellos/as)
Tiempos simples	Present de subchuntibo	aduye	aduyes	aduye	aduyemos	aduyez	aduyen
	Imperfeuto de subchuntibo	aduyase	aduyases	aduyase	aduyásenos	aduyasez	aduyasen
Tiempos compuestos	Pasato perfeuto de subchuntibo	aiga aduyato	aigas aduyato	aiga aduyato	aigamos aduyato	aigaz aduyato	aigan aduyato
	Pluscuamperfeuto de subchuntibo	ese aduyato	eses aduyato	ese aduyato	ésenos aduyato	ésez aduyato	esen aduyato
Imperatibo		-	tú	él - ela (él/ella)	nusaltros/as	busaltros/as	els - elas (ellos/as)
Present d'imperatibo			aduya			aduyaz

Aragonés ribagorzano En negreta las particularidaz que lo fan diferent dela norma
Formas no presonals
simples			compuestas
Infinitibo		aduyar			aber aduyau
Cherundio		aduyán			abén aduyau
Partizipio	Sonoras interbocalicas (esclusibament)	aduyau	aduyada	aduyaus	aduyadas
Formas presonals
Numero		singular			plural
Presona		primera	segunda	terzera	primera	segunda	terzera
Modo endicatibo		yo	tú	él – ela (él/ella)	nusaltros/as	busaltros/as	els – elas (ellos/as)
Tens simples	Present d'endicatibo	aduyo	aduyas	aduya	aduyem	aduyás	aduyan
	Imperfeuto d'endicatibo	aduyaba	aduyabas	aduyaba	aduyabam	aduyabaz	aduyaban
	Pasau d'endicatibo (perifrastico)	ba aduyar	bas aduyar	ba aduyar	ban aduyar	baz aduyar	ban aduyar
	Futuro	aduyaré	aduyarás	aduyará	aduyarem	aduyarez	aduyarán
	Condizional	aduyaría	aduyarías	aduyaría	aduyaríam	aduyaríaz	aduyarían
Tens compuestos	Pasato perfeuto	he aduyau	has aduyau	ha aduyau	em aduyau	ez aduyau	han aduyau
	Pluscuamperfeuto	eba aduyau	ebas aduyau	eba aduyau	eban aduyau	ebaz aduyau	eban aduyau
	Pasato anterior (perifrastico)	ba aber aduyau	bas aber aduyau	ba aber aduyau	ban aber aduyau	baz aber aduyau	ban aber aduyau
	Futuro perfeuto	abré aduyau	abrás aduyau	abrá aduyau	abrem aduyau	abrez aduyau	abrán aduyau
	Condizional perfeuto	abría aduyau	abrías aduyau	abría aduyau	abríam aduyau	abríaz aduyau	abrían aduyau
Modo subchuntibo		yo	tú	él – ela (él/ella)	nusaltros/as	busaltros/as	els – elas (ellos/as)
Tens simples	Present de Subchuntibo	aduye	aduyes	aduye	aduyem	aduyez	aduyen
	Imperfeuto de Subchuntibo	aduyase	aduyases	aduyase	aduyásem	aduyasez	aduyasen
Tens compuestos	Pasau perfeuto de Subchuntibo	aiga aduyau	aigas aduyau	aiga aduyau	aigam aduyau	aigaz aduyau	aigan aduyau
	Pluscuamperfeuto de Subchuntibo	ese aduyau	eses aduyau	ese aduyau	ésem aduyau	ésez aduyau	esen aduyau
Imperatibo		-	tú	él – ela (él/ella)	nusaltros/as	busaltros/as	els – elas (ellos/as)
Present d'Imperatibo		aduya	aduyaz

Aragonés chistabín En negreta las particularidaz que el fan diferent dela norma
Formas no presonals
		simples			compuestas
Infinitibo	Formas conserbadoras (1)	aduyare			abere aduyau
	Formas degradadas (2)	aduyar			aber aduyau
	(1) Formas orichinals proprias d'el chistabín, autualment en rezesión. (2) Formas produxidas per enfluyenzia d'el castellano, autualment mayoritarias.
Cherundio		aduyando			abendo aduyau
Partizipio	Sonoras interbocalicas (esclusibament)	aduyau	aduyada	aduyaus	aduyadas
Formas presonals
Numero		singular			plural
Presona		primera	segunda	terzera	primera	segunda	terzera
Modo endicatibo		yo	tú	él - ela (él/ella)	nusaltros/as	busaltros/as	els - elas (ellos/as)
Tiempos simples	Present d'endicatibo	aduyo	aduyas	aduya	aduyén	aduyaz	aduyan
	Imperfeuto d'endicatibo	aduyabe	aduyabas	aduyaba	aduyaban	aduyabaz	aduyaban
	Pasau d'endicatibo (perifrastico)	boi aduyare	bas aduyare	ba aduyare	bon aduyare	baz aduyare	ban aduyare
	Futuro	aduyaré	aduyarás	aduyará	aduyarén	aduyarez	aduyarán
	Condizional	aduyarí	aduyarías	aduyaría	aduyarinos	aduyariz	aduyarían
Tiempos compuestos	Pasato perfeuto	he aduyau	has aduyau	ha aduyau	en aduyau	ez aduyau	han aduyau
	Pluscuamperfeuto	abe aduyau	ebas aduyau	eba aduyau	aben aduyau	ebaz aduyau	eban aduyau
	Pasato anterior (perifrastico)	boi abere aduyau	bas abere aduyau	ba abere aduyau	bon abere aduyau	baz abere aduyau	ban abere aduyau
	Futuro perfeuto	abré aduyau	abrás aduyau	abrá aduyau	abrén aduyau	abrez aduyau	abrán aduyau
	Condizional perfeuto	abrí aduyau	abrías aduyau	abría aduyau	abrinos aduyau	abriz aduyau	abrían aduyau
Modo subchuntibo		yo	tú	él - ela (él/ella)	nusaltros/as	busaltros/as	els - elas (ellos/as)
Tiempos simples	Present de Subchuntibo	aduye	aduyes	aduye	aduyén	aduyez	aduyen
	Imperfeuto de Subchuntibo	aduyás	aduyases	aduyás	aduyásen	aduyasez	aduyésen
Tiempos compuestos	Pasau perfeuto de Subchuntibo	aya aduyau	ayas aduyau	aya aduyau	ayén aduyau	ayaz aduyau	ayan aduyau
	Pluscuamperfeuto de Subchuntibo	ese aduyau	eses aduyau	ese aduyau	ésen aduyau	ésez aduyau	esen aduyau
Imperatibo		-	tú	él - ela (él/ella)	nusaltros/as	busaltros/as	els - elas (ellos/as)
Present d'Imperatibo			aduya			aduyaz

Traduccions

catalán: ajudar (ca) espanyol: ayudar (es) anglés: to help (en) francés: aider (fr) italián: aiutare (it) secilián: aiutari (scn) Polonés: pomagać (pl)