rechirar

Aragonés - Aragonés

Verbo transitivo

rechirar

Aragonés cheneral
Formas no presonals
		simples			compuestas
Infinitibo		rechirar			aber rechirato
Cherundio		rechirando			abendo rechirato
Partizipio	Xordas interbocalicas (1)	rechirato	rechirata	rechiratos	rechiratas
	Sonoras interbocalicas (2)	rechirau	rechirada	rechiraus	rechiradas
	(1) Formas orichinals proprias de l'aragonés, autualment en rezesión. (2) Formas produixitas por enfluyenzia d'o castellán, autualment mayoritarias.
Formas presonals
Numero		singular			plural
Presona		primera	segunda	terzera	primera	segunda	terzera
Modo endicatibo		yo	tú	él - ela (él/ella)	nusaltros/as	busaltros/as	els - elas (ellos/as)
Tiempos simples	Present d'endicatibo	rechiro	rechiras	rechira	rechiramos	rechiraz	rechiran
	Imperfeuto d'endicatibo	rechiraba u rechirabe	rechirabas	rechiraba	rechirabanos	rechirabaz	rechiraban
	Pasato d'endicatibo (sintetico)	{{{2}}}é	{{{2}}}és	rechiró	{{{2}}}emos	{{{2}}}ez	rechiroron u rechirón
	Futuro	rechiraré	rechirarás	rechirará	rechiraremos	rechirarez	rechirarán
	Condizional	rechiraría	rechirarías	rechiraría	rechiraríanos	rechiraríaz	rechirarían
Tiempos compuestos	Pasato perfeuto	he rechirato	has rechirato	ha rechirato	emos rechirato	ez rechirato	han rechirato
	Pluscuamperfeuto	eba rechirato u ebe rechirato	ebas rechirato	eba rechirato	ébanos rechirato	ebaz rechirato	eban rechirato
	Pasato anterior (sintetico)	abié rechirato	abiés rechirato	abió rechirato	abiemos rechirato	abiez rechirato	abioron rechirato u abión rechirato
	Futuro perfeuto	abré rechirato	abrás rechirato	abrá rechirato	abremos rechirato	abrez rechirato	abrán rechirato
	Condizional perfeuto	abría rechirato	abrías rechirato	abría rechirato	abríanos rechirato	abríaz rechirato	abrían rechirato
Modo subchuntibo		yo	tú	él - ela (él/ella)	nusaltros/as	busaltros/as	els - elas (ellos/as)
Tiempos simples	Present de subchuntibo	{{{2}}}e	{{{2}}}es	{{{2}}}e	{{{2}}}emos	{{{2}}}ez	{{{2}}}en
	Imperfeuto de subchuntibo	rechirase	rechirases	rechirase	rechirásenos	rechirasez	rechirasen
Tiempos compuestos	Pasato perfeuto de subchuntibo	aiga rechirato	aigas rechirato	aiga rechirato	aigamos rechirato	aigaz rechirato	aigan rechirato
	Pluscuamperfeuto de subchuntibo	ese rechirato	eses rechirato	ese rechirato	ésenos rechirato	ésez rechirato	esen rechirato
Imperatibo		-	tú	él - ela (él/ella)	nusaltros/as	busaltros/as	els - elas (ellos/as)
Present d'imperatibo			rechira			rechiraz

Aragonés ribagorzano En negreta las particularidaz que lo fan diferent dela norma
Formas no presonals
simples			compuestas
Infinitibo		rechirar			aber rechirau
Cherundio		rechirán			abén rechirau
Partizipio	Sonoras interbocalicas (esclusibament)	rechirau	rechirada	rechiraus	rechiradas
Formas presonals
Numero		singular			plural
Presona		primera	segunda	terzera	primera	segunda	terzera
Modo endicatibo		yo	tú	él – ela (él/ella)	nusaltros/as	busaltros/as	els – elas (ellos/as)
Tens simples	Present d'endicatibo	rechiro	rechiras	rechira	{{{2}}}em	rechirás	rechiran
	Imperfeuto d'endicatibo	rechiraba	rechirabas	rechiraba	rechirabam	rechirabaz	rechiraban
	Pasau d'endicatibo (perifrastico)	ba rechirar	bas rechirar	ba rechirar	ban rechirar	baz rechirar	ban rechirar
	Futuro	rechiraré	rechirarás	rechirará	rechirarem	rechirarez	rechirarán
	Condizional	rechiraría	rechirarías	rechiraría	rechiraríam	rechiraríaz	rechirarían
Tens compuestos	Pasato perfeuto	he rechirau	has rechirau	ha rechirau	em rechirau	ez rechirau	han rechirau
	Pluscuamperfeuto	eba rechirau	ebas rechirau	eba rechirau	eban rechirau	ebaz rechirau	eban rechirau
	Pasato anterior (perifrastico)	ba aber rechirau	bas aber rechirau	ba aber rechirau	ban aber rechirau	baz aber rechirau	ban aber rechirau
	Futuro perfeuto	abré rechirau	abrás rechirau	abrá rechirau	abrem rechirau	abrez rechirau	abrán rechirau
	Condizional perfeuto	abría rechirau	abrías rechirau	abría rechirau	abríam rechirau	abríaz rechirau	abrían rechirau
Modo subchuntibo		yo	tú	él – ela (él/ella)	nusaltros/as	busaltros/as	els – elas (ellos/as)
Tens simples	Present de Subchuntibo	{{{2}}}e	{{{2}}}es	{{{2}}}e	{{{2}}}em	{{{2}}}ez	{{{2}}}en
	Imperfeuto de Subchuntibo	rechirase	rechirases	rechirase	rechirásem	rechirasez	rechirasen
Tens compuestos	Pasau perfeuto de Subchuntibo	aiga rechirau	aigas rechirau	aiga rechirau	aigam rechirau	aigaz rechirau	aigan rechirau
	Pluscuamperfeuto de Subchuntibo	ese rechirau	eses rechirau	ese rechirau	ésem rechirau	ésez rechirau	esen rechirau
Imperatibo		-	tú	él – ela (él/ella)	nusaltros/as	busaltros/as	els – elas (ellos/as)
Present d'Imperatibo		rechira	rechiraz

Traduccions

catalán: cercar, buscar Alemán: suchen anglés: to search espanyol: buscar Finés: etsiä, hakea francés: chercher Gallego: buscar italián: cercare secilián: circari