charrar

Aragonés - Aragonés

Verbo intransitivo

charrar

Aragonés cheneral
Formas no presonals
		simples			compuestas
Infinitibo		charrar			aber charrato
Cherundio		charrando			abendo charrato
Partizipio	Xordas interbocalicas (1)	charrato	charrata	charratos	charratas
	Sonoras interbocalicas (2)	charrau	charrada	charraus	charradas
	(1) Formas orichinals proprias de l'aragonés, autualment en rezesión. (2) Formas produixitas por enfluyenzia d'o castellán, autualment mayoritarias.
Formas presonals
Numero		singular			plural
Presona		primera	segunda	terzera	primera	segunda	terzera
Modo endicatibo		yo	tú	él - ela (él/ella)	nusaltros/as	busaltros/as	els - elas (ellos/as)
Tiempos simples	Present d'endicatibo	charro	charras	charra	charramos	charraz	charran
	Imperfeuto d'endicatibo	charraba u charrabe	charrabas	charraba	charrabanos	charrabaz	charraban
	Pasato d'endicatibo (sintetico)	charré	charrés	charró	charremos	charrez	charroron u charrón
	Futuro	charraré	charrarás	charrará	charraremos	charrarez	charrarán
	Condizional	charraría	charrarías	charraría	charraríanos	charraríaz	charrarían
Tiempos compuestos	Pasato perfeuto	he charrato	has charrato	ha charrato	emos charrato	ez charrato	han charrato
	Pluscuamperfeuto	eba charrato u ebe charrato	ebas charrato	eba charrato	ébanos charrato	ebaz charrato	eban charrato
	Pasato anterior (sintetico)	abié charrato	abiés charrato	abió charrato	abiemos charrato	abiez charrato	abioron charrato u abión charrato
	Futuro perfeuto	abré charrato	abrás charrato	abrá charrato	abremos charrato	abrez charrato	abrán charrato
	Condizional perfeuto	abría charrato	abrías charrato	abría charrato	abríanos charrato	abríaz charrato	abrían charrato
Modo subchuntibo		yo	tú	él - ela (él/ella)	nusaltros/as	busaltros/as	els - elas (ellos/as)
Tiempos simples	Present de subchuntibo	charre	charres	charre	charremos	charrez	charren
	Imperfeuto de subchuntibo	charrase	charrases	charrase	charrásenos	charrasez	charrasen
Tiempos compuestos	Pasato perfeuto de subchuntibo	aiga charrato	aigas charrato	aiga charrato	aigamos charrato	aigaz charrato	aigan charrato
	Pluscuamperfeuto de subchuntibo	ese charrato	eses charrato	ese charrato	ésenos charrato	ésez charrato	esen charrato
Imperatibo		-	tú	él - ela (él/ella)	nusaltros/as	busaltros/as	els - elas (ellos/as)
Present d'imperatibo			charra			charraz

Aragonés ribagorzano En negreta las particularidaz que lo fan diferent dela norma
Formas no presonals
simples			compuestas
Infinitibo		charrar			aber charrau
Cherundio		charrán			abén charrau
Partizipio	Sonoras interbocalicas (esclusibament)	charrau	charrada	charraus	charradas
Formas presonals
Numero		singular			plural
Presona		primera	segunda	terzera	primera	segunda	terzera
Modo endicatibo		yo	tú	él – ela (él/ella)	nusaltros/as	busaltros/as	els – elas (ellos/as)
Tens simples	Present d'endicatibo	charro	charras	charra	charrem	charrás	charran
	Imperfeuto d'endicatibo	charraba	charrabas	charraba	charrabam	charrabaz	charraban
	Pasau d'endicatibo (perifrastico)	ba charrar	bas charrar	ba charrar	ban charrar	baz charrar	ban charrar
	Futuro	charraré	charrarás	charrará	charrarem	charrarez	charrarán
	Condizional	charraría	charrarías	charraría	charraríam	charraríaz	charrarían
Tens compuestos	Pasato perfeuto	he charrau	has charrau	ha charrau	em charrau	ez charrau	han charrau
	Pluscuamperfeuto	eba charrau	ebas charrau	eba charrau	eban charrau	ebaz charrau	eban charrau
	Pasato anterior (perifrastico)	ba aber charrau	bas aber charrau	ba aber charrau	ban aber charrau	baz aber charrau	ban aber charrau
	Futuro perfeuto	abré charrau	abrás charrau	abrá charrau	abrem charrau	abrez charrau	abrán charrau
	Condizional perfeuto	abría charrau	abrías charrau	abría charrau	abríam charrau	abríaz charrau	abrían charrau
Modo subchuntibo		yo	tú	él – ela (él/ella)	nusaltros/as	busaltros/as	els – elas (ellos/as)
Tens simples	Present de Subchuntibo	charre	charres	charre	charrem	charrez	charren
	Imperfeuto de Subchuntibo	charrase	charrases	charrase	charrásem	charrasez	charrasen
Tens compuestos	Pasau perfeuto de Subchuntibo	aiga charrau	aigas charrau	aiga charrau	aigam charrau	aigaz charrau	aigan charrau
	Pluscuamperfeuto de Subchuntibo	ese charrau	eses charrau	ese charrau	ésem charrau	ésez charrau	esen charrau
Imperatibo		-	tú	él – ela (él/ella)	nusaltros/as	busaltros/as	els – elas (ellos/as)
Present d'Imperatibo		charra	charraz

Aragonés chistabín En negreta las particularidaz que el fan diferent dela norma
Formas no presonals
		simples			compuestas
Infinitibo	Formas conserbadoras (1)	charrare			abere charrau
	Formas degradadas (2)	charrar			aber charrau
	(1) Formas orichinals proprias d'el chistabín, autualment en rezesión. (2) Formas produxidas per enfluyenzia d'el castellano, autualment mayoritarias.
Cherundio		charrando			abendo charrau
Partizipio	Sonoras interbocalicas (esclusibament)	charrau	charrada	charraus	charradas
Formas presonals
Numero		singular			plural
Presona		primera	segunda	terzera	primera	segunda	terzera
Modo endicatibo		yo	tú	él - ela (él/ella)	nusaltros/as	busaltros/as	els - elas (ellos/as)
Tiempos simples	Present d'endicatibo	charro	charras	charra	charrén	charraz	charran
	Imperfeuto d'endicatibo	charrabe	charrabas	charraba	charraban	charrabaz	charraban
	Pasau d'endicatibo (perifrastico)	boi charrare	bas charrare	ba charrare	bon charrare	baz charrare	ban charrare
	Futuro	charraré	charrarás	charrará	charrarén	charrarez	charrarán
	Condizional	charrarí	charrarías	charraría	charrarinos	charrariz	charrarían
Tiempos compuestos	Pasato perfeuto	he charrau	has charrau	ha charrau	en charrau	ez charrau	han charrau
	Pluscuamperfeuto	abe charrau	ebas charrau	eba charrau	aben charrau	ebaz charrau	eban charrau
	Pasato anterior (perifrastico)	boi abere charrau	bas abere charrau	ba abere charrau	bon abere charrau	baz abere charrau	ban abere charrau
	Futuro perfeuto	abré charrau	abrás charrau	abrá charrau	abrén charrau	abrez charrau	abrán charrau
	Condizional perfeuto	abrí charrau	abrías charrau	abría charrau	abrinos charrau	abriz charrau	abrían charrau
Modo subchuntibo		yo	tú	él - ela (él/ella)	nusaltros/as	busaltros/as	els - elas (ellos/as)
Tiempos simples	Present de Subchuntibo	charre	charres	charre	charrén	charrez	charren
	Imperfeuto de Subchuntibo	charrás	charrases	charrás	charrásen	charrasez	charrésen
Tiempos compuestos	Pasau perfeuto de Subchuntibo	aya charrau	ayas charrau	aya charrau	ayén charrau	ayaz charrau	ayan charrau
	Pluscuamperfeuto de Subchuntibo	ese charrau	eses charrau	ese charrau	ésen charrau	ésez charrau	esen charrau
Imperatibo		-	tú	él - ela (él/ella)	nusaltros/as	busaltros/as	els - elas (ellos/as)
Present d'Imperatibo			charra			charraz

Traduccions

espanyol: charlar (es) anglés: to chat (en) francés: discuter (fr) italián: chiacchierare (it) secilián: chiacchiariari (scn)