Diferencia entre revisiones de «catalán»

54 bytes eliminados ,  hace 13 años
m
sin resumen de edición
m
m
{{-an-}}
* '''{{Prenunziazión''': |/cataka.ta'lan/}}
{{Etimolochía}}
 
{{-adj-}}
1. Que ye u fa referenzia á Cataluña, á la luenga catalana, u á bela cosa u persona relazionata con iste territorio europeu.
 
{{-trans-}}
 
* [[Anglés]]: (1) Catalan, Catalonian
* [[Basco]]: (1) katalan; Kataluniako
* [[Catalán]]: (1) català ''m'', -ana ''f''
* [[Español]]: (1) catalán ''m'', -ana ''f''
|valign="top"|
* [[Franzés]]: (1) catalan ''m'', -e ''f''
* [[Gallego]]: (1) catalán ''m'', -ana ''f''
* [[Italiano]]: (1) catalano ''m'', -a ''f''
* [[Portugués]]: (1) catalão ''m'', catalã ''f''
|}
 
 
{{-noun.masc-}}
{{inflect.sust.masc|catalan|catalan|catalana|catalaniello}}
2. PersonaPresona naxita de Cataluña u que en ostenta la ziudadanía.
 
3. Luenga romanica, ofizial en Andorra e, chunto con o español, en Cataluña, Islas Balears e part d'a Comunidat Balenziana, parlata tamién en o Rosellón e en part d'Aragón e Zerdeña.
{{-trans-}}
 
* {{en}}: [1]{{trans|en|catalonian|2}};{{trans|en|catalan|3}}
* [[Anglés]]: (2, 3) Catalan
* {{eu}}: [1][2]{{trans|eu|katalan|3}}
* [[Basco]]: (3) katalan
* {{ca}}: [[Catalán1]]: ({{trans|ca|català|2) català}} ''m'', -anacatalana ''f'' ({{trans|ca|català|3) català}} ''m''
* {{es}}: [[Español1]]: ({{trans|es|catalán|2) catalán}} ''m'', -anacatalana ''f'' ({{trans|es|catalán|3) catalán}} ''m''
|valign="top"|
* {{fr}}: [[Franzés1]]: ({{trans|fr|catalan|2) catalan}} ''m'', -ecatalane ''f'' ({{trans|fr|catalan|3) catalan}} ''m''
* {{gl}}: [[Gallego1]]: ({{trans|gl|catalán|2) catalán}} ''m'', -anacatalana ''f'' ({{trans|gl|catalán|3) catalán}} ''m''
* {{it}}: [[Italiano1]]: ({{trans|it|catalano|2) catalano}} ''m'', -acatalana ''f'' ({{trans|it|catalano|3) catalano}} ''m''
* {{pt}}: [[Portugués1]]: ({{trans|pt|catalão|2) catalão}} ''m'', catalã ''f'' ({{trans|pt|catalão|3) catalão}} ''m''
* {{oc}}: [1]{{trans|oc|catalan|2}} ''m'', catalana ''f'' {{trans|oc|catalan|3}} ''m''
|}
 
3968

ediciones