Biquizionario

Diferencia entre revisiones de «aragonés»

Explorar historial interactivamente
← Ir ta a edición anteriorIr t'a edición siguient →
Contenido eliminado Contenido añadido
VisualWikitexto
Lascorz (descutir | contrebucions)
3968 ediciones
mSin resumen de edición
Lascorz (descutir | contrebucions)
3968 ediciones
mSin resumen de edición
Linia 1:
{{-an-}}
* '''{{Prenunziazión''': |/araγoa.ɾa.γo'nes/}}▼
 
{{Etimolochía}}
▲* '''Prenunziazión''': /araγo'nes/
 
{{-adj-}}
Linia 7:
 
1. Que ye u fa referenzia á Aragón, á la Corona d'Aragón, á la luenga aragonesa, á la bariedat aragonesa d'o castellán, u á bela cosa u persona relazionata con iste territorio europeu.
 
{{-trans-}}
 
* [[Anglés]]: (1) Aragonese
* [[Basco]]: (1) aragoiar; Aragoiko
* [[Catalán]]: (1) aragonès ''m'', -esa ''f''
* [[Español]]: (1) aragonés ''m'', -esa ''f''
|valign="top"|
* [[Franzés]]: (1) aragonais ''m'', -e ''f''
* [[Gallego]]: (1) aragonés ''m'', -esa ''f''
* [[Italiano]]: (1) aragonese ''m/f''
* [[Portugués]]: (1) aragonês ''m'',-esa ''f''
|}
 
{{-noun.masc-}}
{{inflect.sust.masc|aragones|aragones|aragonesa|aragonesiello}}
''m'' (''f'' aragonesa)
 
2. Persona naxita d'Aragón u que en ostenta la ziudadanía.
Línea 38 ⟶ 25:
{{-trans-}}
 
* {{en}}: [1][2][3][4]{{trans|en|aragonese|5}}
* [[Anglés]]: (2, 3, 4) Aragonese
* {{eu}}: [1]{{trans|eu|aragoiar|2}}; {{trans|eu|aragoiko|4}}; [4]{{trans|eu|aragoiera|5}}
* [[Basco]]: (2, 3) aragoiar; Aragoiko (4) aragoiera
* {{ca}}: [1][Catalán2]]: (2, {{trans|ca|aragonès|3) aragonès}} ''m'', -esa ''f''; ([4, ]{{trans|ca|aragonès|5) aragonès}} ''m''
* {{es}}: [1][Español2]]: (2, {{trans|es|aragonés|3) aragonés}} ''m'', -esa ''f''; ([4, ]{{trans|es|aragonés|5) aragonés}} ''m''
|valign="top"|
* {{fr}}: [1][Franzés2]]: (2, {{trans|fr|aragonais|3) aragonais }}''m'', -e ''f'' ([4) ]{{trans|fr|aragonais|5}} ''m''
* {{gl}}: [1][Gallego2]]: (2, {{trans|gl|aragonés|3) aragonés}} ''m'', -esa ''f''; ([4) ]{{trans|gl|aragonés|5}} ''m''
* {{it}}: [[Italiano1][2]:{{trans|it|aragonese|3}} (2''m'', 3) aragonese-esa ''m/f''; ([4) ]{{trans|it|aragonese|5}} ''m''
* {{pt}}: [1][Portugués2]]: (2, {{trans|pt|aragonês|3) aragonês}} ''m'', -esa ''f''; ([4) ]{{trans|pt|aragonês|5}} ''m''
|}
 
Obteniu de "https://an.wiktionary.org/wiki/aragonés"