Versión d'o 18:52 28 mar 2008 editar EBRO (descutir \| contrebucions) 231 ediciones Sin resumen de edición ← Ir ta a edición anterior		Versión d'o 20:37 28 mar 2008 editar desfer Lascorz (descutir \| contrebucions) 3968 ediciones Sin resumen de edición Ir t'a edición siguient →
Linia 1: [[Image:Girth (PSF).png\|150px\|right\|thumb\|''Cowboy'' apretando la '''zingla''' d'o suyo [[caballo]].]] ~~{{borrador}}~~ {{-an-}} ~~'''Zingla''' ye una faxa que preta la tripa de las caballerías pa asegurar la siella u l'albarda. Se troba este sennificato en Bielsa e Bal de Benás.~~ {{inflect.sust.fem\|zingl\|zingl\|zingla\|zengliella}} {{Prenunziazión\|['θin.ɡla]}} {{Etimolochía\|latín\|cingŭla}} {{grafíaSLA\|cingla}} {{-noun-}} En ansotán ye "cresta de roca" e en cheso "escarpe de piedra, xerbicadero de piedra". Este sentito ye lo que se troba en [[zinglo]], y endica que en aragonés s'entiende como que los trangos u conchuntos d'estratos duros que alternan con los estratos blandos, sopre tot si son orizontals, son como zinglas que tienen los mons. #Zinta u [[faixa]], á ormino con [[zibiella]]s, que preta la tripa d'o caballo fendo seguros os [[baste]]s u la [[siella]] ena espalda. En Sobrarbe ye frecuent a denominazión castellanizata ''zincha''. #Forma femenina d'a parola [[zinglo]], emplegata en dialeutos oczidentals ([[ansotano]] e [[cheso]]), en cualques lugars de ''[[cheso\|fabla chesa]]'' s'emplega tamién ta desinnar puestos innazesibles d'a montaña (Echo, Embún, Siresa). #<u>''figuratibo''.</u> Conchunto d'estratos duros e tobos ena roca que s'han quiesto posar en alternanzia d'os unos con os altros, espezialment cuan que se pueden beyer en posizión horizontal, e fan d'ir que son como zinglas de caballería ena peña. Relazionato en pues con [1]. {{-trans-}} ~~Andolz replega pa ech, jav, emb, sir, ur lo sennificato de ''mont inazesible'', e lo sennificato de camín estreito en Sos e Exeya.~~ :{{ca}}: ''sust.'' {{trans\|ca\|cingla}} ''f'' :{{es}}: ''sust.'' {{trans\|es\|cincha}} ''f'' \|} ==Lecsico relazionato== ~~Deribatos:~~ [[cazingla]]▼ zinglazo latigazo, golpe con una cuerda. [[zinglazo]] zingliello: aro u fibiella de fusta pa la zingla. Tamién ''zinguiello''. A bariant en bels dialeutos zentrals ye zingleto. [[zingliello]] u [[zengliello]]: [[zibiella]] d'as zinglas. ▲cazingla **[[zingleto]] en bels dialeutos [[aragonés zentral\|zentrals]]. ~~[[Categoría:Parabras en aragonés]]~~

Diferencia entre revisiones de «zingla»