Diferencia entre revisiones de «baralla»
Contenido eliminado Contenido añadido
Sin resumen de edición |
mSin resumen de edición |
||
Linia 1:
{{-an-}}
{{Prenunziazión|/baɾaʎa/}}
{{Etimolochía}}
{{-noun-}}
{{inflect.sust.fem|barall|barall|baralla}}
# Concarada fesica entre dos u més presonas, á on que se fa uso d'a biolenzia. ''sin.'' [[peleya]], azión e efeuto de [[barallar|barallar-se]].
# Enfrentamiento, [[concarada]] sin de biolenzia, [[descusión]].
#''<u>Lecsico meyebal</u>:'' ''querella'' u ''litichio'', en terminolochía legal.▼
# Chuego completo de cartas.
{{-trans-}}
▲#''<u>Lecsico meyebal</u>:'' ''querella'' u ''litichio''.
:*{{ca}}: ''sust.'' 1.[[baralla]] ''f'', 2.[[discussió]] ''f'', 4.[[joc]] de cartes, [[baralla]] ''f''
:*{{de}}: ''sust.'' 1.[[Streit]] ''m'', 4.[[Kartenspiel]] ''n''
:*{{es}}: ''sust.'' 1.[[pelea]] ''f'', 2.[[bronca]] ''f'', [[discusión]] ''f'', 3.[[litigio]] ''m'', [[querella]] ''m'', 4. [[baraja]] ''f''
:*{{en}}: ''sust.'' 1.[[fight]], [[quarrel]], 2.[[argument]], 4.[[pack]] (of cards)
:*{{fr}}: ''sust.'' 1.2.3.[[querelle]] ''f''
:*{{oc}}: ''sust.'' 1.[[peleja]] ''f'', 2.[[discutida]] ''f'' 3.[[querèla]], [[carèla]] ''f''
|}
====''Espresions''====
*'''Fer <u>baralla</u>'''
# Mirar-se una descusión intenzionada con bel altro (''sin.'' "fer [[peleya]]").
# [[descutir|Descutir-se]] con bel altro, anque no s'aiga uscato la dita descusión.
{{-trans-}}
:*{{es}}: ''espr.'' buscar pelea
|}
{{-ca-}}
{{Prenunziazión|/baɾaʎa/}}
{{Etimolochía}}
{{-noun-}}
# [[baralla|Baralla]].
# '''Baralla''' de cartas.
{{-trans-}}
:*{{an}}: ''sust.'' 1.[[baralla]] ''f'', 2.[[baralla]] de castas ''f''
:*{{de}}: ''sust.'' 1.[[Streit]] ''m'', 2.[[Kartenspiel]] ''n''
:*{{es}}: ''sust.'' 1.[[pelea]] ''f'', 2. [[baraja]] ''f''
:*{{en}}: ''sust.'' 1.[[fight]], [[quarrel]], 2.[[pack]] (of cards)
:*{{fr}}: ''sust.'' 1.[[querelle]] ''f''
:*{{oc}}: ''sust.'' 1.[[peleja]] ''f'', [[discutida]] ''f''
|}
[[Categoría:Parabras en aragonés]]
[[ca:baralla]]
| |||