Diferencia entre revisiones de «aragonés»
Contenido eliminado Contenido añadido
CHV (descutir | contrebucions) Sin resumen de edición |
Sin resumen de edición |
||
Linia 1:
{{-an-}}
* '''Prenunziazión''': /araγo'nes/
{{-adj-}}
''m'' (''f'' aragonesa)
1. Que ye u fa referenzia á Aragón, á la Corona d'Aragón, á la luenga aragonesa, á la bariedat aragonesa d'o castellán, u á bela cosa u persona relazionata con iste territorio europeu.
{{-trans-}}
{|style="background:#FFFDD0; border:solid 1px crimson; padding:5px; width:100%"
|valign="top"|
* [[Anglés]]: (1) Aragonese
* [[Basco]]: (1) aragoiar; Aragoiko
* [[Catalán]]: (1) aragonès ''m'', -esa ''f''
* [[Español]]: (1) aragonés ''m'', -esa ''f''
|valign="top"|
* [[Franzés]]: (1) aragonais ''m'', -e ''f''
* [[Gallego]]: (1) aragonés ''m'', -esa ''f''
* [[Italiano]]: (1) aragonese ''m/f''
* [[Portugués]]: (1) aragonês ''m'',-esa ''f''
|}
{{-noun-}}
''m'' (''f'' aragonesa)
2. Persona naxita d'Aragón u que en ostenta la ziudadanía.
3. ''Per estensión'' Persona natural de belún d'os territorios que conformaban l'antiga Corona d'Aragón.
''m''
4. Luenga romanica, orichinata en Nabarra e Aragón, charrata actualmén en l'Alto Aragón.
* '''Sinonimos''': ''nabarroaragonés; altoaragonés; fabla aragonesa''
5. Bariedat d'o español peninsular oriental u "castellán aragonés", con sustrato e influyenzia d'o nabarroaragonés, que se charra en buena part d'Aragón.
{{-trans-}}
{|style="background:#FFFDD0; border:solid 1px crimson; padding:5px; width:100%"
|valign="top"|
* [[Anglés]]: (2, 3, 4) Aragonese
* [[Basco]]: (2, 3) aragoiar; Aragoiko (4) aragoiera
* [[Catalán]]: (2, 3) aragonès ''m'', -esa ''f'' (4, 5) aragonès ''m''
* [[Español]]: (2, 3) aragonés ''m'', -esa ''f'' (4, 5) aragonés ''m''
|valign="top"|
* [[Franzés]]: (2, 3) aragonais ''m'', -e ''f'' (4) aragonais ''m''
* [[Gallego]]: (2, 3) aragonés ''m'', -esa ''f'' (4) aragonés ''m''
* [[Italiano]]: (2, 3) aragonese ''m/f'' (4) aragonese ''m''
* [[Portugués]]: (2, 3) aragonês ''m'', -esa ''f'' (4) aragonês ''m''
|}
[[Category:Parabras en aragonés]]
| |||