Diferencia entre revisiones de «zingla»

Contenido eliminado Contenido añadido
Lascorz (descutir | contrebucions)
mSin resumen de edición
Sarvaturi (descutir | contrebucions)
Sin resumen de edición
 
Linia 7:
 
{{-noun.fem-}}
'''zingla'''
#Zinta u [[faixa]], á ormino con [[fibiella]]s, que preta la tripa d'o caballo fendo seguros os [[baste]]s u la [[siella]] ena espalda. En Sobrarbe ye frecuent a denominazión castellanizata ''zincha''.
#Conchunto d'estratos duros e tobos ena roca que s'han quiesto posar en alternanzia d'os unos con os altros, espezialment cuan que se pueden beyer en posizión horizontal, e fan d'ir que son como zinglas de caballería ena peña. Relazionato en pues con [1].
Línea 14 ⟶ 15:
:*{{ca}}: ''sust.'' {{trans|ca|cingla}} ''f''
:*{{es}}: ''sust.'' {{trans|es|cincha}} ''f''
:*{{en}}: {{trans|en|girth}}, {{trans|en|surcingle}}, {{trans|en|saddle strap}}
:*{{fr}}: {{trans|fr|sangle}}
:*{{it}}: {{trans|it|sottopancia}}, {{trans|it|cinghia}}
:*{{scn}}: {{trans|scn|suttapanza}}, {{trans|scn|cigna}}
|}